Only one program can reliably bind a UDP port at a time. Here's how to tell if that's your problem — and the fix that doesn't require closing anything.